{"id":9118,"date":"2014-09-11T09:40:00","date_gmt":"2014-09-11T09:40:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-04-19T06:37:07","modified_gmt":"2022-04-19T06:37:07","slug":"anc-regime-ignores-trauma-of-somali-ex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/watchman.news\/fr\/2014\/09\/anc-regime-ignores-trauma-of-somali-ex\/","title":{"rendered":"Le r\u00e9gime de l'ANC ignore le traumatisme des ex-captifs somaliens"},"content":{"rendered":"

Le r\u00e9gime de l'ANC ignore le traumatisme subi par les captifs somaliens Debbie Maritz et Bruno Pelizzari<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

– Leurs ravisseurs somaliens ont abus\u00e9 de la femme chr\u00e9tienne afrikaner captur\u00e9e alors que le couple \u00e9tait retenu captif du 26 octobre 2010 au 21 juin 2012.<\/font><\/em><\/p>\n

\"AfrikanerCoupleCaptivesFromSomalisReleasedPressConferencePicture\"<\/a><\/p>\n

Rien n'illustre mieux le manque de compassion du r\u00e9gime de l'ANC envers ses 3,4 millions de citoyens afrikaners que la mani\u00e8re indiff\u00e9rente avec laquelle ils ont trait\u00e9 les captifs somaliens Debbie Maritz et Bruno Pelizzari - ne montrant aucun souci pour leur bien-\u00eatre pendant leur captivit\u00e9; refusant de poursuivre les pirates somaliens lorsqu'ils ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par la marine n\u00e9erlandaise - et ignorant la situation traumatisante du couple par la suite ... <\/font><\/em><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

22 septembre 2014 - par Adriana Stuijt ajstuijt@knid.nl \u00bbLe manque de compassion avec lequel ce couple blanc a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 par le r\u00e9gime de l'ANC apr\u00e8s leur \u00e9preuve de 20 mois aux mains de pirates somaliens est indescriptible.
      On attendait simplement d'eux qu'ils \u00abcontinuent leur vie\u00bb - m\u00eame s'ils sont pauvres. Le couple n'a m\u00eame pas re\u00e7u de traitement traumatologique suffisant de la part de leur \u00abgouvernement\u00bb ni re\u00e7u de compensation financi\u00e8re pour leur calvaire.<\/strong><\/font><\/p>\n

Le couple s'est depuis s\u00e9par\u00e9, sans aucun doute \u00e0 cause du stress: en tant que `` blancs '', ils doivent d'une mani\u00e8re ou d'une autre survivre dans un pays o\u00f9 les `` blancs '' comme eux ne sont m\u00eame pas autoris\u00e9s \u00e0 occuper un emploi \u00e0 temps plein - par la loi.
Debbie Maritz a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement traumatis\u00e9e: elle a d\u00e9clar\u00e9 aux m\u00e9dias afrikaans qu'elle avait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par ses ravisseurs et qu'ils ne lui avaient jamais rien donn\u00e9 \u00e0 porter sauf le maillot de bain dans lequel elle avait \u00e9t\u00e9 captur\u00e9e. Ils ont trait\u00e9 cette femme chr\u00e9tienne afrikaner au bon c\u0153ur avec m\u00e9pris. La femme afrikaans serait maintenant dans une situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, essayant de survivre dans les rues difficiles de Boksburg, incapable d'oublier la terreur de son calvaire.  <\/strong><\/font><\/p>\n

Pourtant, lorsque les marines hollandais ont emm\u00e9nag\u00e9 et ont sauv\u00e9 Peter Eldridge - le propri\u00e9taire \/ skipper bas\u00e9 \u00e0 Richard's Bay qui s'\u00e9tait log\u00e9 dans un coin serr\u00e9 de lui-m\u00eame encha\u00een\u00e9 au yacht, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 ne pas se faire capturer, le couple appauvri a travaill\u00e9 pour lui comme le l'\u00e9quipage a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 sous la menace d'une arme pendant la fusillade. Maintenant que cinq des Somaliens, captur\u00e9s lors de la fusillade, ont \u00e9t\u00e9 reconnus coupables et condamn\u00e9s \u00e0 dix ans dans une prison n\u00e9erlandaise, le gouvernement n\u00e9erlandais ne devrait-il pas \u00e9galement \u00eatre tenu partiellement responsable pour essayer de remettre le couple - mais surtout Debbie - sur pied ? <\/strong><\/font><\/p>\n

Ensuite, il y a le r\u00e9gime sud-africain - qui a refus\u00e9 de poursuivre les cinq pirates somaliens captur\u00e9s apr\u00e8s que la marine n\u00e9erlandaise eut propos\u00e9 de remettre les pirates aux autorit\u00e9s sud-africaines. Ce n'est pas surprenant: le r\u00e9gime de l'ANC refuse \u00e9galement ouvertement d'aider les Afrikaners m\u00eame lorsqu'ils meurent lentement de faim dans de petits camps de squatters. Au moins un tiers de la nation afrikaner de 3,4 millions d'habitants souffre d'une pauvret\u00e9 extr\u00eame, selon l'association caritative Solidarity Helping Hand, qui lutte pour maintenir ces familles en vie. <\/strong><\/font><\/p>\n

Ces \u00abblancs\u00bb ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 travailler, pas autoris\u00e9s \u00e0 poss\u00e9der des terres, doivent remettre les maigres b\u00e9n\u00e9fices des entreprises qu'ils dirigent \u00e0 des \u00abpartenaires de l'ANC-cadre\u00bb, les Afrikaners ne sont m\u00eame pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9duquer leurs propres enfants chez eux le langage des Afrikaans\u2026 Rien ne met mieux en \u00e9vidence le manque d'inqui\u00e9tude manifest\u00e9 envers les Afrikaners par le r\u00e9gime de l'ANC que leur horrible n\u00e9gligence \u00e0 l'\u00e9gard de Debbie Maritz, gravement traumatis\u00e9e, apr\u00e8s qu'elle et Bruno ont \u00e9t\u00e9 secourus par les forces militaires somaliennes. <\/strong><\/font><\/p>\n

Le r\u00e9gime sud-africain ne pouvait m\u00eame pas se donner la peine de n\u00e9gocier la lib\u00e9ration de ce couple afrikaner appauvri. <\/strong><\/font><\/p>\n

J'appelle la communaut\u00e9 internationale \u00e0 aider Debbie Maritz et Bruno Pellizari. Debbie est une femme gravement traumatis\u00e9e dont l'\u00e9preuve a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite trop bri\u00e8vement \u00e0 la communaut\u00e9 internationale: apr\u00e8s avoir fait leur argent gr\u00e2ce \u00e0 l'histoire dramatique de leur lib\u00e9ration ... tout le monde l'a simplement ignor\u00e9e, y compris son propre gouvernement ...<\/strong><\/font><\/p>\n

'Les forces de s\u00e9curit\u00e9 somaliennes ont secouru un couple sud-africain kidnapp\u00e9 par des pirates dans l'oc\u00e9an Indien<\/strong>\u00bb. <\/font><\/em><\/strong>http:\/\/worldnews.nbcnews.com\/_news\/2012\/06\/21\/12343356-south-african-sailors-freed-by-somali-pirates-after-20-months?lite<\/font><\/em><\/strong><\/a>
http:\/\/sabahionline.com\/en_GB\/articles\/hoa\/articles\/newsbriefs\/2012\/06\/21\/newsbrief-01<\/font><\/strong><\/a><\/strong><\/font><\/p>\n

—————————–
Les marines n\u00e9erlandais tuent 2 pirates au large des c\u00f4tes somaliennes <\/font><\/strong><\/font><\/p>\n

\"AfrikanerCoupleCaptivesN\u00e9erlandaisMarinesCapture11PiratesAvril42011\"<\/a><\/strong><\/font><\/p>\n

4 avril 2011 Mike Corder LA HAYE, Pays-Bas - Les marines n\u00e9erlandais ont tu\u00e9 deux pirates et en ont captur\u00e9 16 autres lors d'une op\u00e9ration visant \u00e0 lib\u00e9rer un bateau de p\u00eache iranien d\u00e9tourn\u00e9 au large des c\u00f4tes somaliennes, a annonc\u00e9 lundi le minist\u00e8re de la D\u00e9fense.
La fusillade meurtri\u00e8re a marqu\u00e9 la premi\u00e8re fois que les forces n\u00e9erlandaises ont tu\u00e9 des pirates pr\u00e9sum\u00e9s alors qu'elles patrouillaient dans le golfe d'Aden dans le cadre d'une flottille internationale de lutte contre la piraterie. Les marines de la fr\u00e9gate HMS Tromp ont ouvert le feu sur les pirates du bateau iranien d\u00e9tourn\u00e9 dimanche apr\u00e8s avoir tir\u00e9 sur deux hors-bord gonflables n\u00e9erlandais envoy\u00e9s pour enqu\u00eater sur le bateau de p\u00eache, a annonc\u00e9 le minist\u00e8re. Dix pirates pr\u00e9sum\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s alors qu'ils tentaient de fuir dans un esquif \u00e0 grande vitesse et six autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s sur le bateau de p\u00eache. Les corps de deux pirates pr\u00e9sum\u00e9s tu\u00e9s lors de la fusillade ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s \u00e0 bord du navire. La porte-parole du minist\u00e8re n\u00e9erlandais de la D\u00e9fense, Marloes Visser, a d\u00e9clar\u00e9 que les pirates, dont certains avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s dans la fusillade, \u00e9taient interrog\u00e9s \u00e0 bord du Tromp. Les bless\u00e9s recevaient des soins m\u00e9dicaux, mais on ne savait pas si les captifs seraient emmen\u00e9s n'importe o\u00f9 pour \u00eatre jug\u00e9s. \u00abOn ne sait pas encore ce qui va se passer ensuite. Les procureurs devront d\u00e9cider \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Visser \u00e0 l'Associated Press. Wim de Bruin, du bureau du procureur national, a d\u00e9clar\u00e9 lundi qu'il n'avait aucune information sur l'affaire. Alors m\u00eame que les marines n\u00e9erlandais ont fouill\u00e9 le boutre iranien, un autre groupe de pirates s'est approch\u00e9, apparemment dans l'intention de d\u00e9tourner le bateau, selon le communiqu\u00e9 du minist\u00e8re de la D\u00e9fense. L'\u00e9quipage du Tromp a tir\u00e9 des coups de semonce pour forcer le deuxi\u00e8me groupe de pirates \u00e0 fuir. Le boutre et son \u00e9quipage ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 s'\u00e9loigner des lieux des attaques apr\u00e8s l'intervention n\u00e9erlandaise.Apr\u00e8s des ann\u00e9es de tentative d'action contre les pirates, l'armada internationale envoy\u00e9e pour prot\u00e9ger les navires dans le golfe est devenue plus affirm\u00e9e et plus dispos\u00e9e \u00e0 poursuivre les pirates de l'air captur\u00e9s. que de les laisser partir. Le mois dernier, la marine indienne a attaqu\u00e9 en l\u00e9gitime d\u00e9fense un bateau de p\u00eache, qui avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par des pirates comme navire-m\u00e8re. Soixante et un pirates ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s et emmen\u00e9s \u00e0 Mumbai, la capitale financi\u00e8re de l'Inde, pour y \u00eatre poursuivis. Et en 2009, les tireurs d'\u00e9lite US Navy SEAL ont tu\u00e9 trois pirates qui tenaient le capitaine am\u00e9ricain du navire Maersk Alabama.
L'ann\u00e9e derni\u00e8re, cinq Somaliens ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour avoir attaqu\u00e9 un cargo battant pavillon des Antilles n\u00e9erlandaises avec des armes automatiques et une grenade propuls\u00e9e par roquette, dans la premi\u00e8re affaire de piraterie \u00e0 \u00eatre jug\u00e9e en Europe des temps modernes. Ils purgent des peines de cinq ans de prison dans une prison n\u00e9erlandaise,<\/strong><\/font><\/p>\n

Cinq des 11 pirates qui ont captur\u00e9 les Sud-Africains Debbie Maritz et Bruno Pellizzari ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par la marine n\u00e9erlandaise: cependant, le r\u00e9gime de l'ANC a refus\u00e9 de les poursuivre en Afrique du Sud et les N\u00e9erlandais les ont donc traduits en justice \u00e0 Rotterdam, aux Pays-Bas: <\/strong><\/font><\/p>\n

Cinq autres hommes somaliens soup\u00e7onn\u00e9s d'avoir d\u00e9tourn\u00e9 un yacht sud-africain l'ann\u00e9e derni\u00e8re (et captur\u00e9 un couple sud-africain lors d'un \u00e9change de tirs) attendent \u00e9galement d'\u00eatre jug\u00e9s dans une prison aux Pays-Bas.
<\/strong><\/font>http:\/\/www.deseretnews.com\/article\/700124190\/Dutch-marines-kill-2-pirates-off-Somali-coast.html<\/strong><\/font><\/a>
=======================
La lib\u00e9ration de Bruno Pelizzari et Deborah Calitz en attente: le 20 octobre 1011: \u00abAux membres de l'\u00e9quipage de yacht SA se sont dit\u00ab en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mogadiscio apr\u00e8s un malentendu avec des pirates somaliens ayant un agenda religieux \u00bb.
Les deux chr\u00e9tiens afrikaners ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s depuis le yacht Choizil depuis le 26 octobre 2010 et la capture du couple a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite par Peter Eldridge, skipper du yacht, t\u00e9moignant \u00e0 la police n\u00e9erlandaise.10 janvier 2011 - Peter Eldridge, skipper du yacht Choizil, a d\u00e9crit son \u00e9preuve aux mains de pirates somaliens qui ont saisi son yacht et kidnapp\u00e9 ses co\u00e9quipiers, Bruno Pelizzari et Deborah Calitz, aux mains de la police n\u00e9erlandaise et des fonctionnaires du tribunal. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le couple captur\u00e9 de Durban, apr\u00e8s un `` malentendu avec des pirates somaliens avec un agenda religieux '', serait `` en s\u00e9curit\u00e9 '' \u00e0 Mogadiscio. Le couple n'a pas d'argent. Le skipper a r\u00e9ussi \u00e0 s'\u00e9chapper avec l'aide des Marines n\u00e9erlandais lorsque son yacht a \u00e9t\u00e9 saisi par des pirates somaliens, mais ils ont emmen\u00e9 ses deux malheureux \u00e9quipiers: deux Afrikaners d\u00e9munis qui avaient fait du stop avec lui pour rentrer en Afrique du Sud. Brono Pelizzari et Debarah Calitz n'\u00e9taient v\u00eatus que de leur maillot de bain lorsqu'ils ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s.La s\u0153ur de Pelizzari, Vera, a d\u00e9clar\u00e9 hier soir avoir appris la condamnation vendredi, mais cela n'a pas chang\u00e9 le fait que son fr\u00e8re et Deborah \u00e9taient toujours retenus captifs apr\u00e8s neuf mois. Tanya Waterworth \u00e9crit dans Cape Argus que les familles ont lanc\u00e9 un appel aux pirates qui les d\u00e9tenaient, \u00e0 al-Shabaab et \u00e0 toute la Somalie pour \u00abfaire preuve d'humanit\u00e9 - lib\u00e9rer notre famille de cette famine \u00e9motionnelle qui nous a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e\u00bb. <\/strong><\/font><\/p>\n

L'appel d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 sera diffus\u00e9 dans les m\u00e9dias somaliens lundi. Dans le plaidoyer \u00e9mouvant pour leur retour, Pelizzari a soulign\u00e9 le travail effectu\u00e9 par l'organisme de bienfaisance sud-africain Gift of the Givers dans la ville de Mogadiscio frapp\u00e9e par la famine et ses environs imm\u00e9diats.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00abChaque nuit, nous avons entendu aux nouvelles comment l'Afrique du Sud, gr\u00e2ce au Don des donateurs et \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de nombreux Sud-Africains, aide la Somalie dans sa crise de famine et sauve d'innombrables vies. <\/strong><\/font><\/p>\n

\u00abCes deux Sud-Africains sont des Africains et innocents de toute offense envers leurs fr\u00e8res et s\u0153urs de Somalie. <\/strong><\/font><\/p>\n

"Nous demandons aux pirates qui les d\u00e9tiennent, \u00e0 al-Shabaab et \u00e0 toute la Somalie de faire preuve d'humanit\u00e9 - de lib\u00e9rer notre famille de cette famine \u00e9motionnelle qui nous a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e", ont-ils dit dans leur plaidoyer. La fille de Deborah Calitz, Kerri, a d\u00e9clar\u00e9 que les familles esp\u00e9raient que le plaidoyer des m\u00e9dias aiderait \u00e0 lib\u00e9rer sa m\u00e8re. <\/strong><\/font><\/p>\n

\u00abLa condamnation des pirates ne nous aide pas du tout - ma m\u00e8re et Bruno sont toujours d\u00e9tenus.\u00bb - Ind\u00e9pendant le samedi
<\/strong><\/font>http:\/\/www.iol.co.za\/news\/africa\/frantic-appeal-on-kidnap-by-pirates-1.1116982<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n

Les autorit\u00e9s sud-africaines ont refus\u00e9 de poursuivre les cinq pirates somaliens apr\u00e8s leur capture par la marine n\u00e9erlandaise: <\/font><\/strong><\/p>\n

Cinq des douze pirates ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par la marine n\u00e9erlandaise. Les autorit\u00e9s sud-africaines ont refus\u00e9 de les poursuivre apr\u00e8s que la marine n\u00e9erlandaise a sauv\u00e9 le skipper sud-africain et son yacht et l'a remorqu\u00e9 jusqu'au port de Richard's Bay. Le capitaine du yacht, Peter Eldridge, a pr\u00e9sent\u00e9 un t\u00e9moignage aux autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises et au palais de justice sur les circonstances cruelles dans lesquelles lui et ses deux membres d'\u00e9quipage ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s. Eldridge a refus\u00e9 de quitter son yacht et a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 par la marine n\u00e9erlandaise. Les N\u00e9erlandais ont captur\u00e9 cinq des pirates, mais d'autres ont r\u00e9ussi \u00e0 entra\u00eener les deux membres d'\u00e9quipage Afrikaner, Bruno Pelizzari et sa partenaire Deborah Calitz. Ils sont en captivit\u00e9 depuis le 26 octobre 2010, \u00abquelque part \u00e0 Mogadiscio\u00bb.
En janvier de cette ann\u00e9e, Peter Eldridge, skipper du yacht Choizil, est rentr\u00e9 en Afrique du Sud apr\u00e8s avoir d\u00e9crit son calvaire aux mains de pirates somaliens \u00e0 la police n\u00e9erlandaise et aux fonctionnaires du tribunal.<\/strong><\/font><\/p>\n

Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le couple captur\u00e9 de Durban, tous deux chr\u00e9tiens, ont failli \u00eatre tu\u00e9s peu de temps apr\u00e8s leur capture - en raison d'un `` malentendu avec des pirates somaliens ayant un agenda religieux '', mais qu'ils auraient \u00e9t\u00e9 `` en s\u00e9curit\u00e9 '' \u00e0 Mogadiscio depuis lors. temps. <\/strong><\/font><\/p>\n

Les autorit\u00e9s sud-africaines affirment qu'elles \u00abn\u00e9gocient pour leur lib\u00e9ration\u00bb. Le couple n'a pas d'argent pour la ran\u00e7on et leur famille non plus. Le plus important maintenant est de ramener Bruno et Debbie sains et saufs '', a d\u00e9clar\u00e9 le navigateur SA Peter Eldridge apr\u00e8s avoir t\u00e9moign\u00e9 lors du proc\u00e8s de cinq pirates somaliens captur\u00e9s aux Pays-Bas, qui a conduit \u00e0 leur emprisonnement le 12 ao\u00fbt 2011 \u00e0 Rotterdam. accus\u00e9 des hommes de faire partie des pirates arm\u00e9s qui avaient d\u00e9tourn\u00e9 le Choizil. \u00abJe suis ensuite all\u00e9 devant le magistrat et j'ai dit pratiquement les m\u00eames choses, puis j'ai \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 par les avocats.\u00bb Il a d\u00e9clar\u00e9 que le fait de t\u00e9moigner l\u00e0-bas et de savoir que certains des hommes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s ne l\u2019avait pas aid\u00e9 \u00e0 faire face au traumatisme de l\u2019incident. "C'est probablement quelque chose que je ne surmonterai jamais ... Le plus important maintenant est de ramener Bruno et Debbie sains et saufs", avait-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque. - Le Mercure <\/strong><\/font>http:\/\/www.iol.co.za\/news\/africa\/skipper-describes-hijacking-to-cops-1.1009939<\/strong><\/font><\/a>
 <\/strong><\/font><\/p>\n

Le porte-parole sud-africain des relations internationales Saul Kgomotso Molobi: \u00abLes ravisseurs n'ont pris aucun contact avec le gouvernement sud-africain\u2026\u00bb (qui a une ambassade \u00e0 Mogadiscio).<\/strong><\/font><\/p>\n

Selon la pr\u00e9tendue `` source bien plac\u00e9e '' de Sail World en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, un homme du nom d'Andrew Mwangura au Kenya, et dont les liens avec l'industrie de la piraterie en Somalie ont \u00e9t\u00e9 dans le pass\u00e9 `` extr\u00eamement pr\u00e9cis '', le couple enlev\u00e9 Bruno Pelizzari et Debbie Calitz ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Mogadiscio apr\u00e8s leur capture.<\/strong><\/font><\/p>\n