{"id":9118,"date":"2014-09-11T09:40:00","date_gmt":"2014-09-11T09:40:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-04-19T06:37:07","modified_gmt":"2022-04-19T06:37:07","slug":"anc-regime-ignores-trauma-of-somali-ex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/watchman.news\/pl\/2014\/09\/anc-regime-ignores-trauma-of-somali-ex\/","title":{"rendered":"Re\u017cim AKN ignoruje traum\u0119 by\u0142ych je\u0144c\u00f3w somalijskich"},"content":{"rendered":"

Re\u017cim ANC ignoruje traum\u0119 doznan\u0105 przez somalijskich je\u0144c\u00f3w Debbie Maritz i Bruno Pelizzari<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

– Ich somalijscy oprawcy wykorzystali schwytan\u0105 chrze\u015bcijank\u0119 z Afryki Afryka\u0144skiej, podczas gdy para by\u0142a przetrzymywana w niewoli od 26 pa\u017adziernika 2010 do 21 czerwca 2012<\/font><\/em><\/p>\n

\"AfrikanerCoupleCaptivesFromSomalisReleasedPressConferencePicture\"<\/a><\/p>\n

Nic tak nie ilustruje braku wsp\u00f3\u0142czucia re\u017cimu AKN wobec 3,4-milionowych afryka\u0144skich obywateli ni\u017c oboj\u0119tny spos\u00f3b, w jaki traktowali somalijskich je\u0144c\u00f3w Debbie Maritz i Bruno Pelizzari - nie okazuj\u0105c \u017cadnej troski o ich dobro podczas niewoli; odmawiaj\u0105c \u015bcigania somalijskich pirat\u00f3w, gdy zostali schwytani przez holendersk\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105 - i ignoruj\u0105c p\u00f3\u017aniejszy traumatyczny los pary\u2026 <\/font><\/em><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

22 wrze\u015bnia 2014 - autor: Adriana Stuijt ajstuijt@knid.nl \u201dNie da si\u0119 opisa\u0107 braku wsp\u00f3\u0142czucia, z jakim ta bia\u0142a para zosta\u0142a potraktowana przez re\u017cim AKN po ich 20-miesi\u0119cznej m\u0119ce z r\u0105k somalijskich pirat\u00f3w.
      Mieli po prostu \u201e\u017cy\u0107 dalej\u201d - mimo \u017ce s\u0105 biedni. Para nie otrzyma\u0142a nawet wystarczaj\u0105cego leczenia traumy od swojego \u201erz\u0105du\u201d, ani nie otrzymali \u017cadnej rekompensaty finansowej za t\u0119 m\u0119k\u0119.<\/strong><\/font><\/p>\n

Od tamtego czasu para rozsta\u0142a si\u0119, niew\u0105tpliwie ze stresu: jako \u201ebiali\u201d musz\u0105 jako\u015b przetrwa\u0107 w kraju, w kt\u00f3rym \u201ebiali\u201d tacy jak oni nie mog\u0105 nawet pracowa\u0107 na pe\u0142ny etat - zgodnie z prawem.
Debbie Maritz prze\u017cy\u0142a szczeg\u00f3lnie traum\u0119: powiedzia\u0142a mediom afrikaans, \u017ce zosta\u0142a wielokrotnie zgwa\u0142cona przez swoich porywaczy i \u017ce nigdy nie dali jej nic do ubrania poza kostiumem k\u0105pielowym, w kt\u00f3rym zosta\u0142a schwytana. Traktowali t\u0119 \u017cyczliw\u0105 chrze\u015bcijank\u0119 z Afryki z pogard\u0105. Kobieta Afrikaans podobno jest teraz w tragicznej sytuacji, pr\u00f3buj\u0105c przetrwa\u0107 na trudnych ulicach Boksburga, nie mog\u0105c zapomnie\u0107 o przera\u017ceniu, jakie wywo\u0142a\u0142a jej gehenna.  <\/strong><\/font><\/p>\n

Kiedy jednak holenderscy marines wkroczyli i uratowali Petera Eldridge'a - w\u0142a\u015bciciela \/ szypra z Richarda z Bay, kt\u00f3ry ugrz\u0105z\u0142 w ciasnym k\u0105cie przykuty do jachtu, zdeterminowany, by nie da\u0107 si\u0119 schwyta\u0107, zubo\u017ca\u0142a para pracowa\u0142a dla niego jako za\u0142oga zosta\u0142a wyprowadzona na muszce podczas strzelaniny. Teraz, gdy pi\u0119ciu Somalijczyk\u00f3w schwytanych podczas strzelaniny zosta\u0142o skazanych i skazanych na dziesi\u0119\u0107 lat w holenderskim wi\u0119zieniu, czy holenderski rz\u0105d nie powinien by\u0107 r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bciowo odpowiedzialny za pr\u00f3b\u0119 postawienia tej pary - ale zw\u0142aszcza Debbie - na nogi. ? <\/strong><\/font><\/p>\n

Jest te\u017c re\u017cim po\u0142udniowoafryka\u0144ski, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 \u015bcigania pi\u0119ciu schwytanych somalijskich pirat\u00f3w po tym, jak holenderska marynarka wojenna zaproponowa\u0142a, \u017ce wyda pirat\u00f3w w\u0142adzom Republiki Po\u0142udniowej Afryki. Nie jest to zaskakuj\u0105ce: re\u017cim ANC r\u00f3wnie\u017c otwarcie odmawia pomocy \u017cadnemu Afrykanerowi, nawet gdy powoli umieraj\u0105 z g\u0142odu w ma\u0142ych obozach sk\u0142ot\u00f3w. Wed\u0142ug organizacji charytatywnej Solidarity Helping Hand, kt\u00f3ra walczy o utrzymanie tych rodzin przy \u017cyciu, co najmniej jedna trzecia afryka\u0144skiego narodu licz\u0105cego 3,4 miliona ludzi cierpi na powa\u017cne ub\u00f3stwo. <\/strong><\/font><\/p>\n

Ci \u201ebiali\u201d nie mog\u0105 pracowa\u0107, nie mog\u0105 posiada\u0107 ziemi, musz\u0105 przekazywa\u0107 skromne zyski z firm, kt\u00f3re prowadz\u0105, \u201epartnerom kadry ANC\u201d, Afrykanerom nie wolno nawet kszta\u0142ci\u0107 w\u0142asnych dzieci w ich domu j\u0119zyk afrikaans\u2026 Nic tak nie podkre\u015bla braku zainteresowania Afrykaner\u00f3w ze strony re\u017cimu AKN ni\u017c ich potworne zaniedbanie ci\u0119\u017cko traumatyzowanej Debbie Maritz po tym, jak ona i Bruno zostali uratowani przez somalijskie si\u0142y zbrojne. <\/strong><\/font><\/p>\n

Re\u017cimowi po\u0142udniowoafryka\u0144skiemu nie uda\u0142o si\u0119 nawet negocjowa\u0107 w sprawie uwolnienia tej zubo\u017ca\u0142ej pary Afrykaner\u00f3w. <\/strong><\/font><\/p>\n

Wzywam spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, aby pomog\u0142a Debbie Maritz i Bruno Pellizari. Debbie jest kobiet\u0105 po ci\u0119\u017ckiej traumie, kt\u00f3rej gehenna zosta\u0142a opisana spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej zbyt kr\u00f3tko: po tym, jak zarobili pieni\u0105dze na dramatycznej historii ich uwolnienia\u2026 wszyscy j\u0105 zignorowali, w tym jej w\u0142asny rz\u0105d\u2026<\/strong><\/font><\/p>\n

'Somalijskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa uratowa\u0142y po\u0142udniowoafryka\u0144sk\u0105 par\u0119 porwan\u0105 przez pirat\u00f3w na Oceanie Indyjskim<\/strong>\u201d. <\/font><\/em><\/strong>http:\/\/worldnews.nbcnews.com\/_news\/2012\/06\/21\/12343356-south-african-sailors-freed-by-somali-pirates-after-20-months?lite<\/font><\/em><\/strong><\/a>
http:\/\/sabahionline.com\/en_GB\/articles\/hoa\/articles\/newsbriefs\/2012\/06\/21\/newsbrief-01<\/font><\/strong><\/a><\/strong><\/font><\/p>\n

—————————–
Holenderscy marines zabijaj\u0105 2 pirat\u00f3w u wybrze\u017cy Somalii <\/font><\/strong><\/font><\/p>\n

\"AfrikanerParaCaptivesHolenderscyMarinesCapture11PiraciKwiecie\u014442011\"<\/a><\/strong><\/font><\/p>\n

4 kwietnia 2011 Mike Corder Haga, Holandia - Holenderscy marines zabili dw\u00f3ch pirat\u00f3w i schwytali 16 innych podczas operacji uwolnienia porwanej ira\u0144skiej \u0142odzi rybackiej u wybrze\u017cy Somalii - poinformowa\u0142o w poniedzia\u0142ek Ministerstwo Obrony.
\u015amiertelna strzelanina by\u0142a pierwszym przypadkiem, gdy si\u0142y holenderskie zabi\u0142y podejrzanych pirat\u00f3w podczas patrolowania Zatoki Ade\u0144skiej w ramach mi\u0119dzynarodowej flotylli antypirackiej. Marines z fregaty HMS Tromp otworzyli ogie\u0144 do pirat\u00f3w na porwanej ira\u0144skiej \u0142odzi w niedziel\u0119 po tym, jak ostrzelali dwa holenderskie pontony wys\u0142ane w celu zbadania statku rybackiego, poda\u0142o ministerstwo. Dziesi\u0119ciu podejrzanych pirat\u00f3w zosta\u0142o schwytanych, gdy pr\u00f3bowali uciec w szybkim skifie, a sze\u015bciu kolejnych zosta\u0142o zatrzymanych na \u0142odzi rybackiej. Na statku odnaleziono tak\u017ce cia\u0142a dw\u00f3ch podejrzanych pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w po\u017carze. Rzecznik holenderskiego Ministerstwa Obrony Marloes Visser powiedzia\u0142, \u017ce piraci, z kt\u00f3rych niekt\u00f3rzy zostali ranni w strzelaninie, byli przes\u0142uchiwani na pok\u0142adzie Tromp. Ranni otrzymywali pomoc medyczn\u0105, ale nie by\u0142o jasne, czy je\u0144cy zostan\u0105 gdziekolwiek zabrani na rozpraw\u0119. \u201eNie jest jeszcze jasne, co b\u0119dzie dalej. Prokuratorzy b\u0119d\u0105 musieli podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 \u201d- powiedzia\u0142 Visser dla The Associated Press. Wim de Bruin z prokuratury krajowej powiedzia\u0142 w poniedzia\u0142ek, \u017ce nie ma \u017cadnych informacji w tej sprawie. Gdy holenderscy marines przeszukiwali ira\u0144ski dau, zbli\u017cy\u0142a si\u0119 kolejna grupa pirat\u00f3w, najwyra\u017aniej z zamiarem porwania \u0142odzi, poinformowa\u0142o Ministerstwo Obrony. Za\u0142oga Trompa wystrzeli\u0142a ostrzegawcze strza\u0142y, zmuszaj\u0105c drug\u0105 grup\u0119 pirat\u00f3w do ucieczki. Po holenderskiej interwencji pozwolono dau i jego za\u0142odze odp\u0142yn\u0105\u0107 z miejsca atak\u00f3w. ni\u017c pozwoli\u0107 im odej\u015b\u0107. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu indyjska marynarka wojenna zaatakowa\u0142a w samoobronie \u0142\u00f3d\u017a ryback\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a u\u017cywana przez pirat\u00f3w jako statek-matka. Sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu jeden pirat\u00f3w zosta\u0142o schwytanych i przewiezionych do Mumbaju, finansowej stolicy Indii, w celu postawienia im zarzut\u00f3w. W 2009 roku strzelcy wyborowi US Navy SEAL zabili trzech pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy trzymali ameryka\u0144skiego kapitana statku Maersk Alabama.
W zesz\u0142ym roku pi\u0119ciu Somalijczyk\u00f3w zosta\u0142o skazanych za zaatakowanie statku towarowego pod bander\u0105 Holenderskich Antyli przy u\u017cyciu broni automatycznej i granatu o nap\u0119dzie rakietowym. By\u0142a to pierwsza w dzisiejszych czasach sprawa dotycz\u0105ca piractwa w Europie. Odsiaduj\u0105 pi\u0119\u0107 lat wi\u0119zienia w holenderskim wi\u0119zieniu,<\/strong><\/font><\/p>\n

Pi\u0119ciu z 11 pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy schwytali po\u0142udniowoafryka\u0144skich Debbie Maritz i Bruno Pellizzari, zosta\u0142o aresztowanych przez holendersk\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105: jednak re\u017cim ANC odm\u00f3wi\u0142 \u015bcigania ich w RPA, wi\u0119c Holendrzy postawili ich przed s\u0105dem w Rotterdamie w Holandii: <\/strong><\/font><\/p>\n

Pi\u0119ciu innych Somalijczyk\u00f3w podejrzanych o porwanie po\u0142udniowoafryka\u0144skiego jachtu w zesz\u0142ym roku (i schwytanie po\u0142udniowoafryka\u0144skiej pary podczas strzelaniny) r\u00f3wnie\u017c oczekuje na proces w wi\u0119zieniu w Holandii.
<\/strong><\/font>http:\/\/www.deseretnews.com\/article\/700124190\/Dutch-marines-kill-2-pirates-off-Somali-coast.html<\/strong><\/font><\/a>
=======================
Bruno Pelizzari i Deborah Calitz oczekuj\u0105 na uwolnienie: 20 pa\u017adziernika 1011 r .: \u201eDo cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi jachtu SA powiedzieli, \u017ce s\u0105\u201e bezpieczni w Mogadiszu po nieporozumieniu z somalijskimi piratami w sprawach religijnych \u201d.
Dwaj afryka\u0144scy chrze\u015bcijanie zostali schwytani z jachtu Choizil od 26 pa\u017adziernika 2010 roku. Schwytanie pary opisa\u0142 Peter Eldridge, kapitan jachtu, zeznaj\u0105c holenderskiej policji. 10 stycznia 2011 - Peter Eldridge, kapitan jachtu Choizil, opisa\u0142 swoje gehenna z r\u0105k somalijskich pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy zaj\u0119li jego jacht i porwali jego cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi, Bruno Pelizzariego i Deborah Calitz, holenderskiej policji i urz\u0119dnikom s\u0105dowym. Donoszono r\u00f3wnie\u017c, \u017ce schwytana para z Durbanu, po \u201enieporozumieniu z somalijskimi piratami na tle religijnym\u201d, jest uwa\u017cana za \u201ebezpieczn\u0105\u201d w Mogadiszu. Para nie ma pieni\u0119dzy. Szyperowi uda\u0142o si\u0119 uciec z pomoc\u0105 holenderskiej piechoty morskiej, kiedy jego jacht zosta\u0142 zaj\u0119ty przez somalijskich pirat\u00f3w, ale oni odci\u0105gn\u0119li jego dw\u00f3ch nieszcz\u0119snych cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi: dw\u00f3ch pozbawionych w\u0142adzy Afrykaner\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u0142apali go autostopem, aby wr\u00f3ci\u0107 do Afryki Po\u0142udniowej. Brono Pelizzari i Debarah Calitz byli ubrani tylko w stroje k\u0105pielowe, kiedy zostali schwytani. Siostra Elizzariego, Vera, powiedzia\u0142a wczoraj wieczorem, \u017ce dowiedzieli si\u0119 o skazaniu w pi\u0105tek, ale nie zmieni\u0142o to faktu, \u017ce jej brat i Deborah nadal byli przetrzymywani w niewoli po dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy. Tanya Waterworth pisze w Cape Argus, \u017ce rodziny wystosowa\u0142y apel do trzymaj\u0105cych ich pirat\u00f3w, al-Shabaab i ca\u0142ej Somalii, aby \u201epokazali ludzko\u015bci - uwolnij nasz\u0105 rodzin\u0119 od tego emocjonalnego g\u0142odu, kt\u00f3ry zosta\u0142 na nas narzucony\u201d. <\/strong><\/font><\/p>\n

Desperacki apel zostanie w poniedzia\u0142ek rozpowszechniony w somalijskich mediach. W emocjonalnej pro\u015bbie o ich powr\u00f3t Pelizzari podkre\u015bli\u0142 prac\u0119 wykonywan\u0105 przez organizacj\u0119 charytatywn\u0105 Gift of the Givers z Republiki Po\u0142udniowej Afryki w dotkni\u0119tym g\u0142odem mie\u015bcie Mogadiszu i jego bezpo\u015brednim otoczeniu.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u201eKa\u017cdej nocy s\u0142yszeli\u015bmy w wiadomo\u015bciach, jak Republika Po\u0142udniowej Afryki, poprzez Dar Darczy\u0144c\u00f3w i hojno\u015b\u0107 wielu mieszka\u0144c\u00f3w RPA, pomaga Somalii w jej kryzysie g\u0142odu i ratowaniu niezliczonych istnie\u0144 ludzkich. <\/strong><\/font><\/p>\n

\u201eCi dwaj mieszka\u0144cy Afryki Po\u0142udniowej to mieszka\u0144cy Afryki i niewinni w stosunku do swoich braci i si\u00f3str z Somalii. <\/strong><\/font><\/p>\n

\u201eProsimy pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy ich przetrzymuj\u0105, al-Shabaab i ca\u0142\u0105 Somali\u0119, aby pokazali ludzko\u015bci - uwolnili nasz\u0105 rodzin\u0119 od tego emocjonalnego g\u0142odu, kt\u00f3ry zosta\u0142 na nas narzucony\u201d - powiedzieli w swoim apelu. C\u00f3rka Deborah Calitz, Kerri, powiedzia\u0142a, \u017ce rodziny maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce pro\u015bba medi\u00f3w pomo\u017ce w uwolnieniu jej matki. <\/strong><\/font><\/p>\n

\u201eWyrok pirat\u00f3w w og\u00f3le nam nie pomaga - moja mama i Bruno wci\u0105\u017c s\u0105 przetrzymywani\u201d. - Niezale\u017cni w sobot\u0119
<\/strong><\/font>http:\/\/www.iol.co.za\/news\/africa\/frantic-appeal-on-kidnap-by-pirates-1.1116982<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n

W\u0142adze RPA odm\u00f3wi\u0142y \u015bcigania pi\u0119ciu somalijskich pirat\u00f3w po ich schwytaniu przez holendersk\u0105 marynark\u0119: <\/font><\/strong><\/p>\n

Pi\u0119ciu z dwunastu pirat\u00f3w zosta\u0142o os\u0105dzonych po tym, jak zostali schwytani przez holendersk\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105. W\u0142adze RPA odm\u00f3wi\u0142y \u015bcigania ich po tym, jak holenderska marynarka wojenna uratowa\u0142a po\u0142udniowoafryka\u0144skiego szypra i jego jacht i odholowa\u0142a go do portu Richard's Bay. Kapitan jachtu Peter Eldridge z\u0142o\u017cy\u0142 przed w\u0142adzami holenderskimi i s\u0105dami zeznania o okrutnych okoliczno\u015bciach, w kt\u00f3rych on i jego dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi zostali zaatakowani. Eldridge odm\u00f3wi\u0142 opuszczenia swojego jachtu i zosta\u0142 uratowany przez holendersk\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105. Holendrzy schwytali pi\u0119ciu pirat\u00f3w, ale innym uda\u0142o si\u0119 odci\u0105gn\u0105\u0107 dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi Afrykaner\u00f3w, Bruno Pelizzariego i jego \u017cyciow\u0105 partnerk\u0119 Deborah Calitz. Przebywaj\u0105 w niewoli od 26 pa\u017adziernika 2010 r. \u201eGdzie\u015b w Mogadiszu\u201d.
W styczniu tego roku Peter Eldridge, kapitan jachtu Choizil, wr\u00f3ci\u0142 do Republiki Po\u0142udniowej Afryki po tym, jak opowiedzia\u0142 holenderskiej policji i urz\u0119dnikom s\u0105dowym o swojej m\u0119ce z r\u0105k somalijskich pirat\u00f3w.<\/strong><\/font><\/p>\n

Donoszono r\u00f3wnie\u017c, \u017ce schwytana para z Durbanu, obaj chrze\u015bcijanie, zosta\u0142a prawie zabita wkr\u00f3tce po ich schwytaniu - z powodu `` nieporozumienia z somalijskimi piratami o religijnym planie '', ale od tego czasu m\u00f3wiono, \u017ce s\u0105 `` bezpieczni '' w Mogadiszu czas. <\/strong><\/font><\/p>\n

W\u0142adze RPA twierdz\u0105, \u017ce \u201enegocjuj\u0105 w sprawie ich uwolnienia\u201d. Para nie ma pieni\u0119dzy na okup, podobnie jak ich rodzina. Najwa\u017cniejsze jest teraz, aby bezpiecznie wr\u00f3ci\u0107 Bruno i Debbie \u201d- powiedzia\u0142 \u017ceglarz SA Peter Eldridge po zeznaniach na procesie pi\u0119ciu z\u0142apanych somalijskich pirat\u00f3w w Holandii, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do ich uwi\u0119zienia 12 sierpnia 2011 r. W Rotterdamie. oskar\u017cono m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy byli w\u015br\u00f3d uzbrojonych pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy porwali Choizil. \u201ePoszed\u0142em wtedy do s\u0119dziego i powiedzia\u0142em praktycznie to samo, a nast\u0119pnie prawnicy zadawali mi pytania\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce sk\u0142adanie tam zezna\u0144 i \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce niekt\u00f3rzy z m\u0119\u017cczyzn zostali aresztowani, nie pomog\u0142y mu w uporaniu si\u0119 z traum\u0105 incydentu. \u201ePrawdopodobnie jest to co\u015b, z czym nigdy nie przejd\u0119\u2026 Najwa\u017cniejsze jest teraz, aby bezpiecznie wr\u00f3ci\u0107 Bruno i Debbie\u201d, powiedzia\u0142 wtedy. - Merkury <\/strong><\/font>http:\/\/www.iol.co.za\/news\/africa\/skipper-describes-hijacking-to-cops-1.1009939<\/strong><\/font><\/a>
 <\/strong><\/font><\/p>\n

Rzecznik RPA ds. Stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych Saul Kgomotso Molobi: \u201ePorywacze nie nawi\u0105zali kontaktu z rz\u0105dem Republiki Po\u0142udniowej Afryki\u2026\u201d (kt\u00f3ry ma ambasad\u0119 w Mogadiszu).<\/strong><\/font><\/p>\n

Wed\u0142ug Sail World, rzekomo `` dobrze umiejscowionego \u017ar\u00f3d\u0142a '', w lutym tego roku m\u0119\u017cczyzna o imieniu Andrew Mwangura w Kenii, kt\u00f3rego powi\u0105zania z przemys\u0142em pirackim w Somalii w przesz\u0142o\u015bci by\u0142y uwa\u017cane za `` niezwykle dok\u0142adne '', uprowadzona para Bruno Pelizzari i Debbie Calitz zostali przeniesieni do Mogadiszu po ich schwytaniu.<\/strong><\/font><\/p>\n